Struthof concentratiekamp

Quelle horreur pour ceux qui furent maintenus prisonniers ou exécutés dans ce lieu. La folie humaine n'a pas de limite. Il est important de conserver ce genre de site pour que les générations futures évitent de refaire les erreurs du passé.

Het is heel indrukwekkend, onvergetelijk en schokkend om dit Nacht und Nebel ( het hoogste strafregime) concentratie kamp te bezoeken. Wel heb ik wat verbeter punten voor de conservator : 1. mooi dat er een gratis audiotour is met ingrijpende verhalen. Jammer echter dat de plekken waar het over gaat niet gemarkeerd zijn met een bordje met een nummer. De nummering staat op een plattegrondje en dat werkt niet echt prettig. 2. in de Kartoffelkelder hangen prachtige foto's met onderschrift in het Frans. Gelukkig zijn er ook grote plastic kaarten met de uitleg in het Engels of Duits. Helaas is het in die kelder indrukwekkend donker en zijn de kaarten zwart met kleine letters dus helaas zijn de teksten op die kaarten onleesbaar. Heel jammer ! 3. De barak met kunst gemaakt door de gevangenen is ongelooflijk overweldigend. De uitleg in het Engels en Duits staat daar op tableaus. Lijkt perfect maar dan blijkt dat er geen ontspiegeld glas op ligt én dat er boven elk tableau een fel spotje hangt. Gevolg is dat ook deze teksten niet leesbaar zijn. In mijn optiek hoeft het niet heel geld te kosten om vorenstaande problemen op te lossen. Het zou de beleving van dit kamp een stuk aangenamer maken in het bijzonder voor de bezoekers die de Franse taal niet machtig zijn.

Ce lieu propose une visite et un musée (et aussi une salle de cinéma et d'exposition, mais c'est secondaire au thème). Des écouteurs sont disponibles pour obtenir des informations sur les lieux par ces dispositifs. Si vous préférez une visite plus humaine, vous pouvez faire des visites guidées, ou simplement demander au personnel dispersé sur tout le site. La partie musée est très complète, montrant la manière dont s'est déroulée la guerre et la capture des "prisonniers". On a des photos et des objets (réel ou reproduction) ainsi que des témoignages et des lettres qui permettent de ressentir la tristesse et la violence qu'était la guerre. Après la partie musée, une partie visite du camp est disponible. Seules deux cabanons sont disponibles, tandis que les autres ont été retirés (je ne sais pas pourquoi). Le premier montre la manière dont ils ont été transférés, le second contient une petite représentation du dortoir ainsi que des informations sur les manières dont ils ont été exécutés. On pourra visiter le crématorium en descendant une grande pente. On verra les grillages, les miradors et même un laboratoire (comprendre avec la visite). Les chambres à gaz sont en dehors de camps, plus bas dans la montagne. Je recommande fortement ce mieux fascinant, d'autant plus que nous en savons plus sur la vraie cruauté que subissaient les prisonniers.